Gud bevare nydanskerne

Et stykke om kinesiske Jun Zheng, der som indvan-drer i Danmark for alt i verden ikke vil opfattes som et andenrangs menneske. Med en blanding af fanden-i-voldsk humor og orien-talsk visdom og tradition går stykket i kødet på be-greber som ”integration” og ”assimilation”. Ved at spille på et stort repertoire af forskellige dra-matiske tangenter, forsøger stykket at beskrive nogle af de eksistentielle problematikker, man kan møde, når man bosætter sig i et fremmed kulturområde. “Gud bevare nydanskerne” er udviklet i forbindelse med readingprojektet ’Nye stemmer’ på Det Kongelige Teater i 2008. Forestillingen opførtes i tre containere på Kongekajen i Helsingør fra d. 3 -15. oktober 2011.

7 medv. heraf mindst 2 kv.

1. akt Scene 1 - Familien Zheng introduceres Familien Zheng. Opstilling til familiefoto, sønnen Feng er med som foto. Jun Zheng (kommer frem) - Jeg hedder Jun Zheng. Jeg har min egen restaurant. Jeg har også et andet firma, der hedder Double Happiness. Her laver jeg den fineste kinesiske kagekunst. Ying Li (kommer frem) - Jeg er Juns kone Ying Li. Jeg har studeret ved universitetet i Shanghai sammen med Jun. Til daglig hjælper jeg til på restauranten. Mei (kommer frem hun har en alt for stor Maojakke på) - Jeg er deres datter, Mei. Jun Zheng - Det er vores datter Mei, hun blev født året efter at vi kom til Danmark. Er hun dansker? Den der Maojakke er fra min far. Mei (viser et billede frem) - Det er min storebror Feng, som i øjeblikket er i Shanghai. En stemme lyder i baggrunden, husguden Darduse kommer frem. Darduse - Vi er her også! Jeg er familien Zhengs husgud Darduse. (De andre husguder kommer også frem). Det er Køkkenguden, Blomsterguden og Dørguden. Da familien kom til Danmark fra Shanghai, fulgte vi med. Jeg må godt sige, at de andre husguder ikke kan tale ordentligt dansk, fordi de endnu ikke er rigtigt integrerede i det nye land her. Nå, de tager billeder. Men vi er ikke med på deres billeder, fordi de ikke kan se os … Scene 2 - Kagen, Jun Zhengs vision Hos familien Zheng. Ying Li er på scenen. Jun kommer med et brev i hånden. Begejstret. JUN ZHENG (læser) - Til Hr. restauratør Jun Zheng ... (til publikum, monolog) Det havde jeg ikke troet. Jeg har kæmpet for min familie, jeg har opdraget mine børn til at blive godt etablerede i det danske samfund - og nu er det lykkedes! For børnene - for mig selv! Alt er lykke! Nej, jeg havde aldrig drømt om, at Kongehuset ville skrive til mig! JUN ZHENG (til Ying Li) - Ying, jeg har gode nyheder! Kongehuset, tænk dig Kongehuset! De har hørt om vores kagekunst. De har bestilt en kæmpe kinesisk festkage til næste måned! YING LI - Virkelig? JUN ZHENG - Ja, jeg må straks i gang. YING LI - Men det er jo først i næste måned? JUN ZHENG - Men jeg skal gøre mit allerbedste! Jeg skal afprøve den gamle opskrift, jeg fik af farfar. YING LI (ler og mumler lidt) - Det er jo bare en bestilling … Jeg tager til restauranten nu. Vi ses senere. Ying Li tager afsted. JUN ZHENG (monolog) - Jeg har to nøgler til den kinesiske kulturskat. Den ene nøgle er mit firma: ‘Double Happiness’ - den fineste kinesiske kagekunst! Den anden er min viden om kinesisk akupunktur og urtemedicin og hvad det kan udvirke af mirakler. Derfor har jeg sendt min søn Feng til Kina, så han kan studere den kinesiske lægekunst. Disse skatte vil jeg bringe til Danmark, mit nye fædreland. Min dobbelte lykke. Det er hér, min drøm skal blive til virkelighed. (Pause). Nu skal jeg lave min kage. Husguden Darduse kommer ind. Piller ved Jun Zhengs færdige arbejde. Nogle dejstrimler går i stykker. Jun Zheng forsøger at redde det. HUSGUDEN DARDUSE - Uden os kan det da ikke lykkes for ham! Signalerer til de andre husguder om også at komme ind på scenen. Han sender dem herefter ud for at hjælpe Jun Zheng. Hr. Zheng vil gerne blive en helt i det danske samfund ligesom Herr Sai-Chiu Van som skabte Daloon, Den store Drage ... Ja, han vil lave den ypperligste af alle kinesiske kager til Kongehuset og blive fotograferet med den danske Dronning og hele Kongefamilien. Jun Zheng laver en opstilling af to billeder af henholdsvis Henrik og Margrethe som han tager ned fra væggen og placerer med sig selv i midten. Ja, det vil blive en god kage … Hr. Zheng er sikker på, at det vil blive en god kage. Mei kommer ind. Jun Zheng bemærker hende knapt nok. Mei - Min far anstrenger sig og arbejder flittigt. I dag har han en lille bil og en stor lejlighed, i morgen får han en stor bil og et hus. Men vejen op er ikke ligetil. Han vil blive ved, og han tror på, hans børn vil fortsætte efter ham. “Dit land, dit valg”. Det tror han på. Der er en kinesisk fabel om at flytte bjerge, og det tror han også på.